Ju-justsu ou Judô

"A arte (jutsu) é cultivada, mas a doutrina
(dô) é a essência do Judô".
                                                  Jigoro Kano


Com o intuito de melhor diferenciar o seu sistema, Kano escolheu o termo Judô, ao invés de
simplesmente acrescentar um adjetivo, como moderno, por exemplo, no vocábulo jujutsu.
Jujutsu pode ser traduzido por "técnica da suavidade". Por sua vez, Judô quer dizer "doutrina
ou caminho da suavidade", uma vez que ju tem o significado de "suave", "doce", "elástico" ou "flexível" , jutsu é traduzido por "arte", "técnica" ou "prática"; dô, por sua vez, significa "doutrina",
"modo" , "vida" , ou caminho" e tem, ainda, o sentido de "ensinamento moral ou religioso".
Chamando o seu novo sistema de Judô, Jigoro Kano, pretendeu elevar o termo "jutsu" (arte ou
prática) para "dô" , ou seja para a "vida" ou "caminho", dando a entender que não se tratava apenas
de uma mudança de nomes, mas que o seu novo sistema repousava sobre uma fundamentação filosófica.


Em 1898, em uma de suas conferências, Jigoro Kano, assim se pronunciou:

"Eu estudei o jujutsu não somente porque o 
achei interessante, mas, também, porque compreendi que seria o meio mais eficaz para a educação do físico e do espírito. (. ..) "

"Porém, era necessário aprimorar o velho jujutsu, para torná-lo acessível a todos, modificar seus objetivos que não eram voltados para a Educação Física ou para a moral, nem muito menos para a cultura intelectual. (. . .) Por outro lado, como as escolas de jujutsu, apesar de suas qualidades tinham muitos defeitos, eu conclui que era necessário reformular o jujutsu mesmo como arte de combate. (...) "

"( . . .), quando eu comecei a ensinar, o jujutsu estava caindo em descrédito. Alguns mestres de jujutsu ganhavam a vida organizando "espetáculos" entre seus alunos, através de lutas 
simuladas, cobrando daqueles que quisessem assistir. Outros se prestavam a serem"artistas de luta" junto com profissionais de sumo e praticantes de jujutsu. Tais práticas degradantes prostituíam uma arte marcial e isso me era repugnante. Eis a razão de ter evitado o termo jujutsu e adotado o de Judô. E para distingüi-lo da academia "Jikishin Ryou" , que também empregava o termo Judô, denominei a minha escola de "Judô Kodokan", apesar de soar um pouco longo."

Jigoro Kano em fevereiro de 1882, inaugura sua primeira escola no templo budista "Eisho",
com uma área de treinamento de apenas 12 tatâmis. Em junho, marticula-se, Tsunejiro Tomita,seu primeiro aluno